ИнтерЛит в мире.

ИнтерЛит в Европе


Электронные книги «ИнтерЛита»

Дом Берлиных — литературно-музыкальный салон

Республиканский научно-практический центр «Кардиология»

OZ.by — не только книжный магазин

Татьяна ГОЦАК


Об авторе. Содержание раздела

НАШИ МУЛЬТИГЛОТИКИ 10.
ХУРГАДА — КАИР — КИЕВ

 

Вид на Каир

 

 

Перлы от Аззамчика

 

Аззамчик с мамой и Даной наконец-то заняли свои места в самолете. Стюардесса проводит инструктаж перед взлетом. Мама говорит сыну:

— Смотри, как тетя надувает жилет!

— О, желтый, как у меня дома… — отвечает малыш, — а зачем она его надувает, мы будем лететь или купаться?

— Лететь, конечно! Она просто, на всякий случай, показывает, вдруг пригодится.

Малыш снова вопросительно смотрит на маму.

— Ну, на случай если мы будем лететь над морем, а самолет начнет падать… в общем, нам выдадут такие жилеты.

— А, понял… — задумчиво переваривает информацию мальчик и вдруг, оживившись, добавляет, — а купальники? Купальники нам тоже выдадут?

 

 

Куда уходят сны, знают даже малыши

 

Аззамчик просыпается утром и, прибежав к маме, жалуется:

— А мне сегодня опять снился плохой сон.

— Знаешь, когда я была маленькая, бабушка научила меня прогонять плохие сны, — усаживая сына к себе на колени и крепко прижимая к себе, успокаивает малыша мама.

— Как это? А меня ты научишь?

— Конечно, если тебе приснилось что-то плохое, утром, когда просыпаешься, нужно просто сказать: «куда ночь, туда и сон», и все твои кошмары обязательно уйдут.

— А, понял... — многозначительно кивает головой мальчик, — значит, плохие сны уходят в Америку…

— Почему в Америку? — ответ сына маму по-настоящему удивил.

— Мама, ты же сама мне рассказывала, когда мы учили континенты, что когда мы просыпаемся, Америка только-только ложится спать, значит, сны от нас улетают туда. А к нам из Америки приходит солнышко.

— Получается так…

 

 

Поговорили…

 

— Аззамчик, у тебя есть в школе друг?

— Конечно!

— А он на каком языке разговаривает?

— По-арабски.

— И все, а еще? А по-русски?

— Нет, по-русски не разговаривает.

— А по-немецки или по-итальянски? Мама у него откуда?

— Откуда я знаю, откуда его мама? По-китайски он еще разговаривает.

 

 

Неустойчивая идентификация

 

Пятница, утро. Выходной. Мама собирается на пляж, папа — в мечеть. Мама спрашивает у сына:

— Аззамчик, ты сегодня пойдешь со мной и Даночкой на море или с папой — в мечеть?

— Мама, я сегодня — русский! — отвечает малыш, а потом, подумав, добавляет, — Папа, но ты не обижайся, в следующий раз я обязательно пойду с тобой. Просто я как-то устал за эту неделю. А вода дает мне силу...

 

 

Масштаб пятилетней личности

 

  Аззамчик с мамой за руку идет по огромному торговому центру Каира.

— Мама, а мы что? завтра уже уезжаем в Хургаду?

— Да.

— Но ты же говорила, что мы останемся в Каире до после-после-послезавтра? А сегодня только после-послезавтра?

— Аззамчик, а ты что, еще не хочешь домой? Тебе в Каире больше нравится?

— Да.

Почему?

— Потому что Хургада — это не мой размер.

— В смысле? — мама даже остановилась от неожиданности.

— Ты сама говорила, что в Хургаде в магазинах всегда нет моего размера, а здесь, куда не зайди, все вещи как раз на 5 лет. Смотри, сколько всего купили!

 

 

Ох уж этот Моумен.

 

— Даночка вернулась из садика, мама ее спрашивает:

— Как дела? Тебя никто сегодня не обижал?

— Обижал! — лицо малышки моментально из довольного трансформировалось в страдальческое.

— Да ты что? Не может быть! Тебя же все любят? — удивилась мама.

— Мальчик бил! — сдвинув брови и надув губки, Даночка еще себя и по руке ударила со всей силы для пущей убедительности, — Вот так бил! Больно…

— Ой, ой, ой, ой, ой, — мама расстроенно покачала головой, — а как зовут этого нехорошего мальчика?

— Моумен.

— Моумен? — мама почесала затылок, — никогда раньше о нем не слышала. А!!! Он, наверное, новенький и маленький, да?

— Бейби… — подтвердила Дана, но все равно обиженно добавила: — бил, вот так, вот так.

— Данусечка, он просто маленький! Ничего еще не понимает, наверное. Он ходить умеет вообще?

Девочка задумалась всего на секунду:

— Мама, он умеет падать!

— Ясно, — улыбнулась мама и поцеловала дочку, — ничего, прости его, он же маленький. Но скоро вырастет и тоже станет умным и добрым, как ты.

 

 

Так бывает.

 

Дана болеет, мама спрашивает ее, после тяжелой беспокойной ночи:

— Доченька, как ты себя чувствуешь?

— Чувствую.

 

 

Затейливая фотосессия

 

 

Утром мама долго и тщательно собирает сына в школу, на этот день запланирована фотосъемка на индивидуальный портрет. Вместо привычной униформы она надевает сыну наглаженные черные брюки, новенькую рубашечку и галстук. Потом довольно на него смотрит:

— Какой же ты у меня красавчик! Когда будут фотографировать, ты чтобы улыбался и позировал красиво, хорошо?

— Хорошо! — обещает Аззамчик.

— Ой, хотя бы сфотографировали с самого утра, — продолжает беспокоиться мама, — пока вы такие свеженькие и аккуратненькие! Аззамчик, ты же смотри, аккуратно, вот идешь такой красивый и вернись таким же чистым, опрятным и красивым.

— Хорошо, мама! — машет маме ручкой сын и убегает в школу.

Днем Аззамчик возвращается из школы. Вид у него, как у свидетеля с сельской свадьбы под конец третьего дня гуляний: сумка набекрень, рубашка на выпуск, волосы торчком, галстука вообще нет... Мама недовольно вертит головой:

— А галстук где, что, опять оторвали?

— Нет, в этот раз сам отпал, — успокаивает маму сын.

— Но тебя хоть успели с галстуком сфотографировать?

— Нет, он сразу отпал.

— Ясно, как всегда… А рубашечка? Хоть была заправлена красиво, как утром?

— Не… но зато я улыбался красиво, вот так, как ты просила.

— А как тебя фотографировали, в какой позе, покажи как ты стоял?

— Я не стоял, я лежал! — сын плюхается животом на пол и, подставив руку под голову, довольно улыбается, — Класс, да?

— Но с другой стороны, как тебя еще в таком виде можно было поставить…

Заметив в маминых словах иронию, малыш обиделся:

— Мама, я опять виноват, да?

— Конечно, галстук порвал, рубашка грязная…

— Я тебе говорю, он сам отпал, сам взял и отпал. И рубашка сама из штанов выпала! Вот почему ты не веришь?

— У тебя все всегда само выпадает, отпадает и ломается…

— Мама, но ведь это правда!

— Да я себе уже представляю, какие там получатся портреты…

— Очень красивые, вот увидишь! Ты даже не представляешь! Я вот так улыбался, лучше всех, как ты просила.

 

 

Почему у деток так редко бывают дни рождения?

 

— У бабушки сегодня день рождения!— в который раз за день с воодушевлением повторяет мама детям, — Будем петь ей по телефону HappyBirthday?

— Опять? — возмущается недавно вернувшаяся из садика Дана, — Утром у бабушки был день рождения и днем опять у бабушки, а у Даны, когда у Даны день рождения?

 

 

Стремление к прекрасному

 

Аззамчик увидел на столе красивую большую книгу и просит маму:

— Мама, почитай мне, пожалуйста!

— Аззамчик, тебе будет неинтересно, это книга для взрослых…

— А почему она тогда с картинками? — удивляется паренек и демонстрирует маме наиболее понравившуюся иллюстрацию.

— Потому что это сказки «1001» ночи.

— Вот видишь, сказки!!! Значит точно для детей! Почитай, пожалуйста!

— Тебе не понравятся эти сказки! Там сложный язык, и картинок всего пять на двести страниц, ты ничего не поймешь. Возьми лучше свои сказки.

— Понравятся! Почитай вот, вот эту хочу!

— Ладно.

Нехотя, соглашается мама и начинает читать наугад открытую сыном сказку, выразительно произнося витиеватые описания и диалоги. К ее полнейшему удивлению, Аззамчик слушает ее, разинув рот, и даже не пытается перебивать вопросами. Довольная вниманием сына мама продолжает читать еще с большим энтузиазмом, старательно произнося каждое слово, меняя голос и интонацию, чтобы сыну еще интереснее было ее слушать. Вдруг малыш все-таки решается перебить ее, и его вопрос полностью проясняет ситуацию:

— Мама, а ты сейчас сама с собой разговариваешь?

 

 

Особенности национального менталитета

 

Бабушка кормит Аззамчика и Даночку малинкой, входит мама и говорит детям:

— Какая же у вас хорошая бабушка: и кормит вас с ложечки, и играет с вами, и сказки вам рассказывает.

Дети, уплетая малину за обе щеки, довольно угукают. Соглашаются. Бабушка тоже подключается к разговору:

— Да я вообще у вас золотая! Вы на меня молиться должны!

Аззамчик, услышав это, даже малину жевать перестал, и своим следующим вопросом озадачил уже бабушку:

— Бабушка, а почему мы на тебя молиться должны? Ты что — Бог?

 

 

Улетай туча.

 

Аззамчик с сестричкой и мамой ходил в гости. А на обратном пути, когда они не спеша прогуливались по скверу, их вдруг застал дождь.

— Побежали быстрее, вон к той арке, кто первый? — мама, ускоряя шаг, тянула за собой Даночку, а Аззамчик бежал рядом.

— Я первый! — шустрый малыш довольно запрыгнул под укрытие.

— А вообще-то, — тяжело переводя дыхание начала мама, — дождь теплый и мелкий, и до дома нам осталось всего метров двести! Зачем нам здесь стоять! Давайте будем бежать и петь!

— Давай! — детям понравилась мамина идея. И они втроем, взявшись за руки, снова выбежали под летний дождь.

— Улетай туча, улетай туча, улетай! — начала петь мама.

— Улетай туча, улетай туча, улетай! — подхватили дети.

Удивительно, но буквально через пару минут дождь прекратился, как по мановению волшебной палочки.

— Мы прогнали дождь! — обрадовался Аззамчик, — Круто! Мы — сила!

— Да! — довольно сверкнула глазами Даночка.

— Конечно, это же волшебная песня. — объяснила мама.

Солнышко засияло ярко-ярко, и троица спокойным расслабленным шагом двинулась дальше. Мама с сыном молчали, а Даночка все продолжала петь так понравившуюся ей новую песню:

— Улетай туча, улетай туча, улетай!

— Не пой эту песню! — возмутился Аззам и даже пальчиком сестричке погрозил.

— Почему? — запрет сына удивил даже маму.

— Потому что, она волшебная. Мы же уже прогнали тучу, смотри, как ярко солнышко светит. А ты будешь петь «улетай», оно подумает, что мы его прогоняем, обидится, уйдет и снова начнется дождь. Что мы тогда будем делать? Опять бежать? Я не хочу! Я устал!

Маму только улыбнуло объяснение сына, а Дана внимательно прослушав лекцию, даже бровью не повела и снова запела «улетай туча». Но не успела она даже допеть припев, как снова пошел дождь.

Теперь улыбался Аззам, потому что его теория сработала. А мама с Дануськой стояли с озадаченными лицами.

— Что вы стоите? Побежали! — скомандовал паренек. — Я же вам говорил, нельзя волшебную песню петь просто так. Видите, солнце прогнали!

Мама с сестричкой бежали за Аззамчиком.

— Что вы молчите! Вот сейчас нужно петь! «Улетай туча, улетай туча, улетай!» — начал громко и серьезно малыш. А уже в следующее мгновение все трое пели волшебную песню хором и даже не сомневались в том, что она сработает. Хотя летний дождь был таким теплым, и всем троим так нравилось бежать по мелким лужицам, держась за руки, что уже совершенно не имело никакого значения, закончится дождь сейчас или нет. Тем более что козырек дома серебром переливался впереди и даже было слышно, как громко по нему стучат капельки воды.

 

 

* * *

Дана на следующий день после своего дня рождения приходит к маме на кухню и говорит: «Мама, я хочу кушать «С днем рождения»!» — и показывает на торт.

 

 

Сто миллионов

 

Мама с Аззамчиком едут в машине.

— Я когда вырасту, заработаю сто миллионов! — уверенно сообщает малыш.

— И будешь мне все-все покупать? — спрашивает мама.

— Нет, — мечтательно отвечает малыш, — буду покупать все себе!

— Ясно, — огорчается мама, — значит, я тебя вожу на машине, с тобой играю, читаю тебе сказки, кормлю тебя, а когда буду старенькая, ты оставишь меня одну, и никто не будет мне помогать.

Мальчик задумался.

— Мама, когда я вырасту, ты не будешь старая! А будешь… — думал, думал, — красивая… как бабушка!

Маме было приятно это слышать, и ее лицо осветила улыбка.

— А я куплю тебе все, что захочешь! Хочешь новую машину?

— Какой же ты у меня хороший! — обрадовалась мама и поцеловала малыша в щечку, — я вообще рассчитывала максимум на хлеб, молоко… А ты мне даже машину новую купишь!

— И папе, и Дане…

— Класс! Спасибо, сынок! Теперь осталось только дождаться, когда ты заработаешь сто миллионов. Хотя… это не столь важно!

 

Май-август 2013. Хургада-Каир-Киев.

Татьяна Гоцак.

 1    16    15    14    13    12    11    10    9    8    7    6    5    4    3    2

Дневник наблюдений. Очерки о ЕгиптеРассказы — Наши мультиглотики —
ПьесыКирпичикиФотоальбом

Об авторе. Содержание раздела

Журнал для вчителiв словесникiв ДИВОСЛОВО

Для отправки произведений, вопросов и предложений щелкните по конверту:
Перед отправкой произведений ознакомьтесь с Правилами Клуба!

СПАСИБО!

 


Использование материалов сайта возможно только с согласия автора и с указанием источника:
ИнтерЛит. Международный литературный клуб. http://www.interlit2001.com