ИнтерЛит в мире.

ИнтерЛит в Европе


Электронные книги «ИнтерЛита»

Дом Берлиных — литературно-музыкальный салон

Республиканский научно-практический центр «Кардиология»

OZ.by — не только книжный магазин

FORUM LIFE


ГРИГОРИЙ ПОДОЛЬСКИЙ И Ко

ИЗ РОССИИ С ЛЮБОВЬЮ

Григорий Подольский, Елена Винокур, Борис Кочерга, Sv. Pavel,

 

Григорий ПОДОЛЬСКИЙ

 

С фальшиво-бурным вдохновеньем

Хрипел картонный репродуктор

О внеочередном сниженьи

Цен на молочные продукты,

 

О буднях боевых, кипучих,

Партийности литературы.

...А мухи дохли на липучке,

Свисавшей с края абажура.

 

Я вместе с вами молча слушал

Привычный голос Левитана,

Который, проникая в душу,

Вещал о грандиозных планах

 

И происках космополитов.

...Спускалась над столицей темень,

И вы включили «Рио — Риту»,

Мне намекнув о новой теме,

 

В которой рассказать просили

О диких буржуазных танцах,

О Лондоне и Пикадилли,

И развращенных иностранцах.

 

И я о западных пороках

Всю ночь рассказывал неспешно,

И ряд практических уроков

Усвоен вами был успешно.

 

А утром, после ночи трудной,

Вы мне сказали: — Fuck you *, Джонни!

И подарили знак нагрудный

«Готов к труду и обороне».

 

* очевидно, героиня имела в виду Thank you.

 

 

Елена ВИНОКУР

 

С утра, обняв тебя за шею,

(Ты стал таким родным и близким...

Я знаю, как несовершенен

И непонятен мой английский), —

Но я скажу! И на ладони

Блеснет слезой нагрудный знак:

— Ну, что тебе важнее, Джонни?

Thank you или нормальный fuck?..

 

 

ПОДОЛЬСКИЙ

 

Ты классно по-английски шпаришь,

А русский мой — несовершенный.

Как честный ливерпульский парень,

Скажу тебе: — I love you, Lena!

 

 

ВИНОКУР

 

Ты клёво по-английски пишешь...

Боюсь, что я не устою

И, прочитав такое, Гриша,

Тебе признаюсь: I love you

 

 

Борис КОЧЕРГА

 

Мой English тоже «боле-мене» —

не то, чтоб рад такой судьбою,

но вот Григорию и Лене

скажу: I want you вас обоих.

 

И если выпадут случАи

(хотя года уже на склоне),

как pioneer вам обещаю:

«Готов к труду и обороне!»

 

 

ВИНОКУР

 

Брожу по берегу вдоль моря,

Обдумываю information...

Да, я — счастливей многих женщин.

Ну что сказать? We need you, Боря!

 

 

Sv. PAVEL

 

В четыре пуда без утруски

Мешок я снял, сменил портянки,

И, сплюнув, процедил по-русски —

Гуд бай вам, гоу хоум, янки.

 

 

ВИНОКУР

 

Ишь ты какой! Домой отправил

И плюнул вслед. Игра без правил!

Алё, судья, штрафной давай!

Пришел судья, воскликнул: Павел,

Так кто у нас здесь балом правил?

Гуд бай, май френд. Бай гуд, френд май...

БАЛЛАДА О ТОЛСТОМ РЫЦАРЕ

Дуэт с Еленой Винокур

 

Григорий ПОДОЛЬСКИЙ

 

Баллада о толстом рыцаре

 

В славном городе Толедо жил один достойный рыцарь.

Рыцарь жил легко и просто и Прекрасных Дам любил,

Но съедал он за обедом сразу три-четыре пиццы,

И поэтому он толстым, чрезвычайно толстым был.

 

И в Толедо и в округе этот рыцарь благородный

Слыл возвышенной натурой, несмотря на малый рост,

И  за прошлые заслуги рыцарь занимал доходный,

В королевской префектуре, соответствующий пост.

 

Но однажды после пиццы с пармезаном и грибами,

Все дела свои забросив, он улегся на диван

И надумал вдруг жениться на одной Прекрасной Даме —

Дульцинее из Тобоса, лучшей из Прекрасных Дам.

 

Мрачное средневековье было не таким уж мрачным,

Да и не таким суровым, а скорей — наоборот.

Озабоченный любовью, как павлин в период брачный,

Он, надев камзол свой новый, смело ринулся в поход.

 

Той же ночью под балконом тонкой, стройной Дульцинеи —

Этой юной баловницы, — рыцарь серенады пел,

Словно юноша влюбленный, на глазах ее худея,

Позабыв совсем о пицце, грамм на двести похудел...

 

И дальнейший ход событий, опустив катренов тридцать,

Я читателю, как другу, вкратце так бы изложил:

Многодетный и сердитый, тощий, очень тощий рыцарь

С толстой молодой супругой в городе Толедо жил.

 

 

Елена ВИНОКУР

 

И такие превращенья, я замечу вам, нередки:

Очень толстые мужчины на глазах теряют вес,

Под каблук попав супруги в золотой домашней клетке,

Даже к пицце с пармезаном потеряешь интерес...

 

 

Григорий ПОДОЛЬСКИЙ

 

И когда они, бедняги, интерес теряют к пиццам,

То другие интересы появляются у них.

Я хочу напомнить женам о молоденьких девицах...

Но об этом чуть попозже напишу, возможно, стих.

«Стихи о Шуре». «Мой читатель» — «Из России с любовью». «Баллада о толстом рыцаре» — «Письма поэтессе N»«Гений чистой красоты». «Из краткого сборника рецензий...»«Баллада о Карле и Кларе». «Размышления о творчестве». «О вдохновении»«Разговор с Петровичем о поэзии»«Взвейтесь кострами, синие ночи!»

Авторская страница Г.ПодольскогоАвторский раздел на форуме

Для отправки произведений, вопросов и предложений щелкните по конверту:
Перед отправкой произведений ознакомьтесь с Правилами Клуба!

СПАСИБО!

 


Использование материалов сайта возможно только с согласия автора и с указанием источника:
ИнтерЛит. Международный литературный клуб. http://www.interlit2001.com