ИнтерЛит в мире.

ИнтерЛит в Европе


Электронные книги «ИнтерЛита»

Дом Берлиных — литературно-музыкальный салон

Республиканский научно-практический центр «Кардиология»

OZ.by — не только книжный магазин

Анатолий БЕРЛИН


АУДИОЗАПИСИ

Песня из кинофильма «Пистолет» («The Gun»)

Стихи Анатолия Берлина.

Исполняет Светлана Портнянская

на мелодию известного «Адажио» Альбинони

copyright by Anatoly (Tony) Berlin

28.05.07

Анатолий Берлин. «Обновление» Музыка и вокал Люси Зубковой (Чехия). Исполняет Светлана Портнянская

3,4Загрузить!

Renovation

 

I’d like to hold your soul,

My arms will touch it softly,

Your love confession I’ll hear,

Words that were twisted with grief,

And secrecy of your dreams,

That never followed through.

 

Refrain:

 

Let me fight all your dreadful fears,

And the music of tears,

New-planted seeds,

Your very needs,

I will hold in my arms (3 times)

 

You drowned your emotions

In tides of loving ocean,

Your soul will certainly heal,

Your heart will merely feel

My thoughts, devoted to you

With love, my cherished love..

 

Refrain:

 

Let me fight all your dreadful fears,

And the music of tears,

New-planted seeds,

Your very needs,

I will hold in my arms (3 times)

 

Forever…

Обновление

Я хочу изболевшую душу

Взять в ладони.

Коснувшись едва,

Ее тихую исповедь слушать,

Извращенные горем слова,

 

Этот стон вперемежку с дыханьем,

Эту музыку пролитых слез,

Эту оттепель с опозданьем,

Эту тайну несбывшихся грез.

 

На обиду, что грустною былью

Прорастает, как злая трава,

Я благие эмоции вылью,

И в ладонях утонет она.

 

А душа, обновленная мною,

Проходя омовенья обряд,

Исцелится и станет иною...

Но за это не благодарят...

28.05.07

Анатолий Берлин. «Музыка шагов». Музыка и вокал К.Швуима.

5,8Загрузить!

Музыка шагов

 

Мы шептали молитвы горящим свечам,

Отдавая всю радость коротким ночам,

Не стесняясь поэзии слов обнаженных

И касания рук, безраздельно влюбленных.

 

Без фальшивых рулад и глубоких длиннот

Мы читали с листа философию нот,

В унисон два мажорных аккорда звучали,

Пряча тайную боль диссонансов печали.

 

Припев:

 

Шелестел, как страницами книг, листопад,

Твой наивный вопрос — мой ответ невпопад,

Когда вместе брели вдоль ажурных оград

И оплакивал осень простуженный сад.

 

Не заметив по юности скрытой беды,

Камертоном не выверив точность судьбы,

Просмотрели, что тень отчужденья росла,

И порвалась струна без причины, без зла.

 

По инерции свой продолжая полет,

Еще очень недолго нам скрипка поет,

Но уже ни признаний, ни счастья, ни слов,

И растаяла музыка наших шагов.

 

Припев:

 

Шелестел, как страницами книг, листопад,

Твой наивный вопрос — мой ответ невпопад,

Когда вместе брели вдоль ажурных оград

И оплакивал осень простуженный сад.

28.05.07

Анатолий Берлин. «Игрок». Музыка и вокал К.Швуима.

2,7Загрузить!

Игрок

 

Бьют куранты по памяти прошлой,

Выше ставок мой разум тревожный,

Пусть рулетка шальная кружится,

Счастье там, куда шарик ложится.

 

Неудачи меня не остудят,

Ведь красивые женщины любят

Игроков, что рискнуть не боятся,

Счастье там, куда кости ложатся.

 

Припев:

 

А в пыли придорожной – с чьих-то плеч аксельбанты,

Был мой прадед-картежник отставным адъютантом,

Всё, что раньше любили, перешло в ностальгию,

Обещали кареты возвратиться в Россию,

Но кареты забыли возвратиться в Россию.

 

Глаз стремительных вызов не прячу

Пусть Фортуна пошлёт мне удачу,

Честь дворянская в сердце стучится,

Счастье там, куда карта ложится.

 

Бьют куранты, скрипя осторожно,

Скоро утро – победа возможна,

Ну а если несчастью случиться –

Счастье там, куда пуля ложится.

 

Припев

28.05.07

Анатолий Берлин. «Эполеты» Музыка и вокал К.Швуима.

3,7Загрузить!

Эполеты

 

Исписались поэты, изругались супруги,

Застревали кареты в перепуганной вьюге.

Фаэтоны несчастья средь измученной пыли ...

И ни доли участья, только память, кем были.

 

Припев:

 

Эполеты, эполеты, эполеты,

Эполеты‚ милые чудачества,

Эполеты, эполеты,

Сколько в вас изящества.

 

Кто корнет, кто поручик, испитой подполковник...

Чемоданы без ручек, с вензелями половник.

Исступлённо метались по враждебной чужбине

И в поту просыпались в непонятном Харбине.

 

Припев

 

А в Париже и Риме в сумасшедшей кадрили

Молодые графини на панель выходили.

Чья-то жуткая шутка: вместо жизни, гитара,

Прошлых лет институтка нынче фея из бара.

 

Припев

Об автореСтихи

Услуги по получению алкогольной лицензии.

Для отправки произведений, вопросов и предложений щелкните по конверту:
Перед отправкой произведений ознакомьтесь с Правилами Клуба!

СПАСИБО!

 


Использование материалов сайта возможно только с согласия автора и с указанием источника:
ИнтерЛит. Международный литературный клуб. http://www.interlit2001.com